本週是 2025 年 8 月的第 5 週，
週末為 8 月 30 日（六）
及 8 月 31 日（日）
（期間：2025-08-30 至 2025-08-31）。
地點：蕭壠文化園區
日期：
2025-08-30 至 2025-12-31
✦──2025──✦✦ AIR in Tainan ✦✦
✦蕭壠國際藝術村✦───✦國際藝術進駐計畫✦
✦ International Artist-in-Residence Program ✦
│雙痕─與物共存
Twin Traces - Being with Things
│梁美萍
Leung Mee Ping
➤展覽介紹
一段臺南交疊的記憶——「鹽」與「糖」的軌跡早已退隱於日常。鹽，其實是臺南最早的重要經濟命脈。臺灣四面環海，鹽源自大地與海的交會，產業發展甚至早於製糖。
在這裡，我重新體驗了鹽的意涵，並在創作裡融入場域的記憶。展覽場地本身是一座糖倉，見證臺糖歷史的發端；其建築空間也是創作的元素，承載著日治時期前後的物質文化與記憶。蕭壠文化園區內的臺南市文資建材銀行，保存了細緻完整的製糖遺物，而臺灣唯一的鹽博物館，則仍留有傳統曬鹽的生態模型。
那些舊物或許未能立即「說明」什麼，但它們的存在即是一種日常的低語。甜與鹹的並置，不是對立，而是彼此纏繞的因果，構成臺南物質文化的深層記憶。
➤藝術家介紹
│梁美萍 Leung Mee Ping
香港出生，多媒介藝術創作人。
➤展覽資訊
雙痕─與物共存
Twin Traces - Being with Things
◢ 展期 2025.08.30 – 12.31
◢ 蕭壠文化園區 A5 館
◢ https://soulangh.tnc.gov.tw/index.php
✦─✦─✦─✦ AIR in Tainan ✦─✦─✦─✦
蕭壠國際藝術村 國際藝術進駐計畫
Soulangh Cultural Park
International Artist-in-Residence Program
◢ 電話Tel: +886-6-722-8488 / 722-9910
◢ 官網 Website: http://soulangh.tnc.gov.tw
◢ 電子郵件 Email: soulanghpark@gmail.com
◢ 開館時間 Opening Hours: 9:00-17:00, 週三(Wed)-週日(Sun)
✦─✦─✦─✦ AIR in Tainan ✦─✦─✦─✦
